1
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,025
โอ้พระเจ้า!
3
00:00:40,915 --> 00:00:43,626
เอมิลี่! เอมิลี่!
4
00:00:50,967 --> 00:00:55,180
ฉันชื่อคริส นอร์ตัน
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี
5
00:00:55,263 --> 00:01:00,810
ฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก หากคุณโทรมาได้
เมื่อฉันอายุเจ็ดขวบ
6
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
หุบปากซะ!
7
00:01:08,485 --> 00:01:13,573
- หยุดได้ไหม! คุณกำลังโกง!
- ฉันไม่ได้ล้อเล่นปีเตอร์
8
00:01:17,243 --> 00:01:19,537
หยุดหุบปาก!
9
00:01:19,621 --> 00:01:23,375
คุณไม่สามารถไปดูทีวีได้หรือไม่?
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
11
00:01:26,461 --> 00:01:30,924
ฉันจำได้เพราะว่า
มันเป็นวันเกิดของฉัน
12
00:01:35,929 --> 00:01:39,307
ดูทีวีก็บอกแล้ว!
13
00:01:39,391 --> 00:01:43,103
เนล กลับมาเถอะ!
14
00:01:43,186 --> 00:01:45,647
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
15
00:01:45,730 --> 00:01:50,360
เนล กลับมาเถอะ! เจตเตอเทรฟลิกต์...!
16
00:01:50,443 --> 00:01:54,155
เนลล์? กลับมาแล้ว!
17
00:01:56,241 --> 00:02:00,078
คริสไปนอนซะ!
18
00:02:05,458 --> 00:02:08,795
มันเป็นเพียงตะปูที่ทรงพลัง
19
00:02:08,920 --> 00:02:14,259
แต่พ่อกลับกลายเป็นผู้หญิงที่สิ้นหวัง
การกระทำไปสู่ความหลงใหล
20
00:02:14,342 --> 00:02:19,347
เขาจึงเชื่อใจแม่คนนั้น
ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
21
00:02:19,431 --> 00:02:25,311
พ่อเสียชีวิตเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
เขาไม่เคยหยุดเชื่อมัน
22
00:02:25,395 --> 00:02:30,025
ฉันตัดสินใจทำหนังเรื่องนี้เพื่อ
หักล้างตำนานอันยิ่งใหญ่ของวันนี้
23
00:02:30,108 --> 00:02:32,027
ผู้ที่ทำลายครอบครัวของฉัน:
24
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
ปรากฏการณ์การลักพาตัวจากต่างดาว
25
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
-นี่คือไคล์ ช่างฟิตและไกด์ของเรา
-เฮ้ สถานการณ์เหรอ?
26
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
- เป็นยังไงบ้าง?
-ดี.
27
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
-ไคล์ แบล็คเบิร์น
-คริส นอร์ตัน.
28
00:03:02,265 --> 00:03:04,351
การประชุมอยู่ที่นี่
29
00:03:04,476 --> 00:03:10,231
-บิล นี่คือคริส นอร์ตัน
-คริส! บิล จอห์นสัน. ดีใจที่ได้พบคุณ!
30
00:03:10,315 --> 00:03:13,610
-เหมือนกัน. นี่คือเบรนต์
-เฮ้ เบรนต์.
31
00:03:13,735 --> 00:03:18,323
ยินดีต้อนรับสู่การประชุมยูเอฟโอนานาชาติ
คุณเคยไปสัมมนามาก่อนหรือไม่?
32
00:03:18,406 --> 00:03:22,202
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
-ให้ฉันพาคุณไปดูรอบ ๆ แล้ว
33
00:03:22,285 --> 00:03:26,498
ทุกอย่างโอเคไหม เบรนต์?
ถ่ายฉันจากด้านดีของฉัน
34
00:03:26,581 --> 00:03:31,586
ฉันสร้างการประชุมครั้งนี้
เมื่อรอสเวลล์เป็นเพียงเรื่องตลก
35
00:03:31,711 --> 00:03:35,674
ตอนนี้เราได้รับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงระดับโลก
และเมืองของเรากำลังเจริญรุ่งเรือง
36
00:03:35,757 --> 00:03:39,511
เรามีผู้แสดงสินค้ามากกว่าหนึ่งร้อยรายในปีนี้-
37
00:03:39,594 --> 00:03:44,557
และ 5,000-10,000
ผู้เยี่ยมชมเคยมาที่นี่
38
00:03:44,641 --> 00:03:48,603
คุณเป็นคนช่างสงสัยหรือเปล่าคุณนอร์ตัน?
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
39
00:03:48,687 --> 00:03:51,648
ฉันรู้จักผู้ไม่เชื่ออยู่เสมอ
40
00:03:51,731 --> 00:03:55,652
ฉันเป็นนักข่าวและต้องการให้
หลักฐานควบคุมสิ่งที่ฉันคิด
41
00:03:55,735 --> 00:03:58,154
มีหลักฐานมากมายที่นี่
42
00:03:58,279 --> 00:04:01,616
- ไม่ มันดูน่าสนใจ
-ฉันหวังว่าอย่างนั้น!
43
00:04:01,741 --> 00:04:07,789
รูปปั้นเหล่านี้ทำให้ฉันอยากรู้อยากเห็น อะไร
บอกว่าจะพาคนออกไปเหรอ?
44
00:04:07,914 --> 00:04:11,543
ฉันขอทดสอบคุณหน่อยได้ไหม?
ฉันแค่อยากรู้
45
00:04:11,668 --> 00:04:18,633
เก็บสิ่งนี้ไว้และบอกฉันถ้าคุณรู้
อะไรก็ได้เมื่อคุณถือมัน
46
00:04:20,635 --> 00:04:24,931
รู้สึกเหมือนฉันอยู่ในชุดดำ...
47
00:04:26,725 --> 00:04:31,312
...หุ่น. เดี๋ยวนะ มันจั๊กจี้อยู่ในมือคุณ
48
00:04:31,438 --> 00:04:38,778
ในอนาคตคุณอาจจะได้รับ
ประสบการณ์ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น-
49
00:04:38,903 --> 00:04:43,366
- คุณควรมีไหวพริบและ
คุ้นเคยกับหัวใจ
50
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ-
51
00:04:46,119 --> 00:04:50,874
-แต่ตราบเท่าที่คุณ
ปฏิเสธความเป็นไปได้ทั้งหมด-
52
00:04:50,957 --> 00:04:54,669
- ที่นั่นคุณจำกัดตัวเอง
มันไม่ดี.
53
00:04:54,794 --> 00:04:59,799
ฉันจะให้บัตรของฉันแก่คุณ
เพียงแค่โทร.
54
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
คุณจะได้รับการติดต่อ.
55
00:05:14,856 --> 00:05:18,318
มันยากที่จะจำมาก
มันเป็นแสงสว่างจ้า-
56
00:05:18,443 --> 00:05:22,822
- และสองชั่วโมงต่อมา ฉันก็... อยู่ที่นั่น
57
00:05:22,906 --> 00:05:25,575
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
58
00:05:25,658 --> 00:05:30,622
- ฉันเข้าใจว่าไฟเป็นเรื่องธรรมดา
- ดูเหมือนพวกเขาจะขัดขวางไม่ให้ฉันเคลื่อนไหว
59
00:05:31,831 --> 00:05:36,878
และความทรงจำของฉัน...
มันช่วยอะไรได้มากมายกับความทรงจำของฉัน
60
00:05:36,961 --> 00:05:42,926
ด้วยเหตุนี้ เป็นไปได้ไหมที่คุณ
จำบางอย่างเกี่ยวกับการลักพาตัวได้ไหม?
61
00:05:44,135 --> 00:05:49,766
มันเหมือนกับฝันร้าย
มันหนาวและแสงนั้น...
62
00:05:49,849 --> 00:05:54,187
มีแสงสว่างอยู่ทุกที่ แต่มันก็
ดูเหมือนจะไม่ได้มาจากที่ไหนสักแห่ง
63
00:05:54,270 --> 00:05:58,108
ฉันติดอยู่ที่โต๊ะ...
64
00:05:58,191 --> 00:06:01,069
... และพวกเขาก็ทำสิ่งต่างๆ
65
00:06:15,792 --> 00:06:17,877
อดัม...
66
00:06:19,087 --> 00:06:22,507
...คุณรู้ปรากฏการณ์ไหม
เรียกว่าโรคความจำผิดหรือเปล่า?
67
00:06:22,590 --> 00:06:27,345
คุณคิดว่าฉันพบมันแล้วหรือยัง?
-ไม่ได้ตั้งใจ.
68
00:06:27,470 --> 00:06:32,392
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร! ฉันจำได้ว่าเมื่อไหร่
พวกเขาพาฉันไป ฉันจำเรื่องนั้นได้!
69
00:06:32,475 --> 00:06:38,481
ตกลง. คุณบอกว่ามันเหมือนฝันร้าย
บางทีมันอาจจะเป็นฝันร้าย?
70
00:06:38,565 --> 00:06:44,696
ปล่อยให้ฉันเป็น!
คุณอยากจะทำร้ายฉันเหมือนคนอื่น ๆ !
71
00:06:44,779 --> 00:06:48,575
คุณจะต้องสามารถเผชิญกับการ
ความจริงถ้าคุณต้องการเป็นอิสระ
72
00:06:48,700 --> 00:06:51,619
ปล่อยให้ฉันเป็น! คุณเป็นเหมือนคนอื่นๆ!
73
00:06:51,703 --> 00:06:55,915
-อดัม...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? นั่นคือการสัมภาษณ์ของฉัน!
74
00:06:55,999 --> 00:06:59,836
-ออกไปจากที่นี่!
- ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
75
00:06:59,919 --> 00:07:03,256
- คุณกำลังทำอะไรกับแฟน?
- ฉันพยายามช่วยเขา
76
00:07:03,340 --> 00:07:07,719
-เขาต้องเผชิญหน้ากับความจริงเกี่ยวกับ...
- การสแกนไม่เกี่ยวกับคุณ!
77
00:07:07,802 --> 00:07:11,014
เขาเป็นเพื่อนของฉัน! คุณไม่สามารถ
ตัดสินใจว่าความจริงคืออะไร
78
00:07:11,097 --> 00:07:15,852
ฉันแค่อยากจะอธิบายให้คุณฟังว่า
ความจริงไม่ใช่ความคิดเห็นที่ปราศจากข้อเท็จจริง
79
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
นี่คือข้อเท็จจริง: ไปลงนรก! มาเลย
80
00:07:22,150 --> 00:07:26,196
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร!
- เราจำเป็นต้องสัมภาษณ์คนอื่น
81
00:07:26,321 --> 00:07:30,784
- มีแฟนคนไหนเกิดขึ้นที่นั่น?
-เขามีเกมระหว่างการสัมภาษณ์
82
00:07:30,867 --> 00:07:34,371
-ฉันแค่ถามคำถามง่ายๆ
- ปิดมัน
83
00:07:34,454 --> 00:07:40,085
เท่านี้ก็ทำไม่ได้ คุณสามารถ
เก็บของของคุณและแจกมัน
84
00:07:40,168 --> 00:07:43,004
โดยทันที. เริ่ม.
85
00:07:43,088 --> 00:07:47,967
ทุกอย่างเรียบร้อยดีทุกคน
- คุณสามารถเริ่มต้นใหม่ได้นะทอม!
86
00:07:48,051 --> 00:07:51,846
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็นที่นี่
87
00:07:54,557 --> 00:07:57,060
บางทีฉันอาจจะแข็งแกร่งเกินไป
88
00:07:57,143 --> 00:08:00,939
ไคล์พบว่าหญิงสาวคนนั้น
เข้ามาอยู่ในวงจรยูเอฟโอ
89
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
เธอชื่อเอมิลี่ รีด
90
00:08:03,817 --> 00:08:09,280
เธอจัดตีนอกเมือง
ฉันอยากจะอธิบายให้เธอฟัง
91
00:08:09,364 --> 00:08:14,285
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในสารคดี
คุณไม่มีทางรู้จักผู้นำเรื่องราวทุกคน
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,831
เรากำลังถ่ายทอดสดในครั้งนี้
93
00:08:20,000 --> 00:08:22,210
คุณตัดสินใจ.
94
00:08:25,755 --> 00:08:29,884
มันคือการไม่รู้.
ความจริงที่เจ็บปวดที่สุด
95
00:08:30,010 --> 00:08:33,847
ขออภัยที่เรายกเลิก เรารู้จักเอมิลี่
96
00:08:33,930 --> 00:08:37,350
คุณรู้จักพวกเขาไหม?
97
00:08:41,646 --> 00:08:45,233
ไม่เป็นไร แอกเนส ดำเนินการต่อ.
98
00:08:46,443 --> 00:08:52,282
รู้สึกเหมือนว่าฉันเพิ่งรู้
พวกเขาต้องการอะไรกับฉัน-
99
00:08:52,365 --> 00:08:57,746
-สิ่งที่พวกเขาต้องการบรรลุ
แล้วทุกอย่างควรจะโอเค
100
00:09:12,135 --> 00:09:16,389
-สวัสดี ฉันชื่อเอมิลี่ รีด
สวัสดีเอมิลี่
101
00:09:16,473 --> 00:09:22,312
ฉันถูกทิ้งร้างเป็นครั้งแรก
เวลาวันเกิดปีที่เจ็ดของฉัน
102
00:09:22,437 --> 00:09:25,190
-วันเกิด?
-มันเป็นครั้งแรก.
103
00:09:25,273 --> 00:09:30,904
ครั้งที่สองคือวัน
เมื่อฉันเต็มสิบสี่
104
00:09:30,987 --> 00:09:35,950
เจ็ดปีต่อมาพวกเขาก็มารับข้าพเจ้าอีก
105
00:09:37,327 --> 00:09:41,498
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน
ฉันซ่อนหรือสิ่งที่ฉันทำ
106
00:09:41,581 --> 00:09:44,834
พวกเขาหาฉันเจอเสมอ
107
00:09:44,918 --> 00:09:50,882
และเช่นเดียวกับคุณ ฉันต้องการมากกว่านี้
เหนือสิ่งอื่นใดที่จะรู้ว่าทำไม
108
00:09:54,386 --> 00:09:57,055
ลาก่อน. ขอบคุณ.
109
00:09:57,138 --> 00:10:00,684
ขอบคุณ. ขอบคุณที่มา
110
00:10:00,767 --> 00:10:03,937
ขอบคุณ. สวัสดีไมค์
111
00:10:04,020 --> 00:10:06,898
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
112
00:10:09,776 --> 00:10:12,821
เขาเป็นแฟนของคุณเหรอ? เขา
ดูเหมือนอยากจะปิดฉันไว้
113
00:10:12,904 --> 00:10:18,076
-ฉันต้องการสิ่งนั้นด้วย
-รอรอ. ให้ฉันอธิบาย.
114
00:10:18,159 --> 00:10:21,162
-ฉันแค่พยายามช่วยอดัม
-ช่วย?
115
00:10:21,287 --> 00:10:24,207
ด้วยการบอกกับใครสักคน
ทุกข์ทรมานจากการตามหาเขาเหรอ?
116
00:10:24,290 --> 00:10:27,252
ฉันแค่แนะนำอย่างนั้น
มันอาจจะไม่จริง
117
00:10:27,377 --> 00:10:30,380
อาจจะมีความแตกต่างกัน
เวอร์ชันของความเป็นจริง
118
00:10:30,463 --> 00:10:36,094
-ความจริงไม่ใช่ความเห็น!
-ใช่. ความคิดเห็นของฉันคือคุณเป็นคนตลก
119
00:10:37,637 --> 00:10:44,436
มีทางวิทยาศาสตร์อยู่หลายประการ
การศึกษา - และไม่มีความเห็น -
120
00:10:44,519 --> 00:10:48,857
-ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถรักษาได้เท่านั้น
หากคุณพร้อมที่จะเผชิญกับความจริง
121
00:10:48,940 --> 00:10:52,402
คุณรู้อะไรไหม? ฉันขอถามคุณบางอย่าง
122
00:10:54,988 --> 00:10:57,782
คุณเห็นอะไร?
123
00:10:57,866 --> 00:11:02,120
ฉันเห็นหัวหอกบนสร้อยคอ
คุณเห็นอะไร?
124
00:11:02,203 --> 00:11:05,457
ฉันเห็นหินก่อตัวขึ้น
ล้านปีก่อน-
125
00:11:05,540 --> 00:11:11,379
-อาวุธที่สร้างขึ้นโดยคนโบราณ
อารยธรรมและเครื่องประดับชิ้นหนึ่ง
126
00:11:11,504 --> 00:11:15,967
ความจริงก็คือที่นั่น
เป็นพันล้านอะตอม-
127
00:11:16,051 --> 00:11:20,472
- ซึ่งประกอบด้วยโปรตอนหลายล้านล้านโปรตอน
ยึดติดกันด้วยอิเล็กตรอน zilion
128
00:11:20,555 --> 00:11:23,808
มันไม่ได้ทำให้อีกฝ่ายมีความจริงน้อยลง
129
00:11:25,643 --> 00:11:31,983
-ซิลจอน ไม่มีจำนวนจริง
- ดังนั้น มีบางอย่างที่น้อยกว่า googolplex
130
00:11:34,027 --> 00:11:38,198
ที่นี่ไม่มีใครเป็นใคร
จริงๆแล้วรู้ความจริง
131
00:11:38,281 --> 00:11:43,745
ทั้งหมดที่ฉันรู้แน่นอนก็คือบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นกับฉันมาตลอดชีวิต
132
00:11:43,828 --> 00:11:47,832
ฉันเชื่อคุณ แต่คุณมีอะไรเป็นหลักฐาน-
133
00:11:47,916 --> 00:11:52,045
เพราะมีมนุษย์ต่างดาว
การลักพาตัวและไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
134
00:11:52,128 --> 00:11:56,132
คุณอาจเห็นตัวเอง
135
00:11:56,216 --> 00:11:59,678
ในวันอาทิตย์ฉันอายุ 28 ปี
136
00:11:59,761 --> 00:12:05,100
ตอนนั้นเป็นเวลาเจ็ดปีพอดี
เนื่องจากฉันถูกลักพาตัวครั้งที่แล้ว
137
00:12:05,183 --> 00:12:09,020
เยี่ยมเลย เบรนต์
มันเป็นกล้องที่ซ่อนอยู่...
138
00:12:09,145 --> 00:12:10,188
ถ่ายทำรอบสุดท้าย.
139
00:12:15,276 --> 00:12:18,905
อีก 2 วันจะถึงวันเกิดของเอมิลี่
140
00:12:19,030 --> 00:12:23,368
คุณคิดว่าเธอเป็นของแท้หรือไม่?
-ไม่รู้. เธอดูไม่บ้าเลย
141
00:12:23,451 --> 00:12:28,957
การลักพาตัวเป็นประจำมีน้อย
แปลก มันไม่ธรรมดาเลยจริงๆ
142
00:12:29,958 --> 00:12:33,253
เธออาจแค่เกลียดวันเกิด
143
00:12:33,378 --> 00:12:38,008
เหมือนคุณเมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่คุณอาจจะ
จำไม่ได้ - คุณอาจถูกปกปิด
144
00:12:38,091 --> 00:12:42,554
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบ
วันเกิด - พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงแม่
145
00:12:42,637 --> 00:12:46,224
แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น
เธอมีอาการ FMS
146
00:12:52,355 --> 00:12:56,443
นรก! คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
147
00:12:56,568 --> 00:13:00,530
-เรารู้จักแสงสว่างที่นั่น! รับกล้อง!
-เลขที่.
148
00:13:00,655 --> 00:13:04,701
- โอเค ฉันจะถือกล้อง
-มันเข้ามาใกล้แล้ว!
149
00:13:04,784 --> 00:13:07,954
นั่นคือสิ่งที่เป็นปัญหา
150
00:13:08,038 --> 00:13:11,750
คนหนึ่งคิดมาก
เกี่ยวกับจินตนาการ
151
00:13:11,875 --> 00:13:14,961
- ซูมเข้า
มันเป็นที่ตั้งแคมป์ของมนุษย์ต่างดาวหรือไม่?
152
00:13:21,968 --> 00:13:26,181
-สาปแช่ง! นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรขับรถ!
- ฉันขับรถไปบางสิ่งบางอย่าง
153
00:13:26,264 --> 00:13:31,728
-อะไร? สัตว์?
-มันไม่ใช่สัตว์ อย่างอื่น.
154
00:13:32,854 --> 00:13:37,317
- คุณไม่ควรออกไปข้างนอกเหรอ?
- เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังขับรถอะไรอีก?
155
00:13:37,442 --> 00:13:41,029
คุณมันบ้า. อย่าทำ!
156
00:14:03,134 --> 00:14:06,388
ฉันจะสาป...
157
00:14:21,861 --> 00:14:24,698
ต้องมาเช็ค!
158
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
ดูที่นี่
159
00:14:38,920 --> 00:14:41,881
ใช่ คุณขับรถชนอะไรบางอย่าง
160
00:14:45,635 --> 00:14:49,764
มีอยู่ข้างนอกท่ามกลางพุ่มไม้ด้วย
161
00:14:51,433 --> 00:14:54,561
- มันนำไปสู่ที่นี่
-เราไปที่รถได้แล้ว
162
00:14:54,644 --> 00:14:59,274
มันเป็นมากขึ้น ตรวจเลือด.
163
00:14:59,357 --> 00:15:03,737
ฉันพูดอย่างนั้น ฉันไม่ได้จินตนาการ
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น
164
00:15:28,261 --> 00:15:32,849
เป็นแค่หมู!
คุณอาจคิดว่าเราพบ E.T!
165
00:15:34,309 --> 00:15:36,978
เลขที่! ข้างหลังคุณ!
166
00:15:37,062 --> 00:15:40,565
เบรนต์! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
167
00:15:41,816 --> 00:15:45,779
-ไปให้พ้น!
- เป็นแค่หมู!
168
00:15:45,862 --> 00:15:50,116
มาเลย มาเลย!
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น!
169
00:15:50,200 --> 00:15:53,370
มันบ้าอะไรกับคุณ?
ไม่มีอะไรที่นั่น
170
00:15:53,453 --> 00:15:59,000
- ได้โปรดได้โปรด! เราต้องไป.
- คุณกำลังพลิกออกไปเพื่อน
171
00:16:20,188 --> 00:16:22,524
มันก็แค่หมู!
172
00:16:22,607 --> 00:16:24,359
เบรนต์กำลังถ่ายทำอะไรบางอย่าง
173
00:16:24,484 --> 00:16:29,572
เขาแน่ใจว่ามันดูเหมือน
รูปปั้นที่เราเห็นในที่ประชุม
174
00:16:32,909 --> 00:16:35,537
เพียงแค่โทร.
175
00:16:43,169 --> 00:16:45,797
นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงใช่ไหม?
176
00:16:45,880 --> 00:16:49,009
เซติอัลฟ่า 5,
สินค้าเลื่อนลอย 10.14
177
00:16:49,134 --> 00:16:51,177
สวัสดี?
178
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
คุณได้ยินไหม?
179
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
-สวัสดี?
-นำมาใช้?
180
00:17:00,311 --> 00:17:05,692
ฉันจะทำอย่างไรกับของฉัน
หนุ่มหล่อ?
181
00:17:05,817 --> 00:17:10,864
เราได้พบกับเพื่อนร่วมงานกับคุณ
เมื่อวานที่งานสัมมนา
182
00:17:10,947 --> 00:17:17,912
ฮิกตินเป็นน้องสาวต่างแม่ของฉัน คุณอาจจะ
สังเกตว่าเธอมีสกรูบางตัวหลวม
183
00:17:18,913 --> 00:17:23,710
นั่นเป็นเพราะว่าเธอตัวแข็ง
การ์ดมาจาก...
184
00:17:25,420 --> 00:17:28,506
โจ๊ก...
185
00:17:28,590 --> 00:17:33,970
เรามีคำถามเกี่ยวกับก
รูปปั้นที่ Hicktyn กล่าวถึง
186
00:17:35,180 --> 00:17:38,308
-ดูแคลนในเสื้อคลุมสีดำเหรอ?
-ใช่.
187
00:17:41,728 --> 00:17:45,398
-นี่แหละ..
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น
188
00:17:45,523 --> 00:17:47,942
ใช่ ฉันดูหนังเรื่องนี้แล้ว
189
00:17:48,026 --> 00:17:52,238
มันเป็นหนึ่งในเรื่องธรรมดามาก
การสังเกตการณ์ในพื้นที่
190
00:17:52,364 --> 00:17:57,410
- มันเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?
-อย่างแน่นอน.
191
00:18:00,121 --> 00:18:02,874
คุณรู้ไหม...
192
00:18:02,957 --> 00:18:08,380
ผู้ไม่เชื่อก็มีมากมาย
ที่นี่เพื่อพิสูจน์หักล้างสิ่งต่างๆ-
193
00:18:08,505 --> 00:18:13,259
-แต่ไม่ช้าก็เร็วถ้า
พวกเขาอยู่ได้นานพอ-
194
00:18:13,343 --> 00:18:16,680
- แนะนำความจริง
195
00:18:20,183 --> 00:18:23,978
ติดตามฉัน. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
196
00:18:29,109 --> 00:18:30,985
มาแล้ว!
197
00:18:32,445 --> 00:18:36,241
นี่คือที่ที่ฉันเก็บไว้
สิ่งสำคัญ
198
00:18:36,366 --> 00:18:41,955
- มันคือใคร?
-เป็นสามีของฉันเอ็ด ตกใจในตัวเขา
199
00:18:43,039 --> 00:18:48,086
นี่...คือจริงๆ
สำเนาที่น่าสนใจ
200
00:18:48,169 --> 00:18:53,049
-มันคืออะไร?
-อุปกรณ์ที่ขโมยความทรงจำ
201
00:18:53,133 --> 00:18:56,386
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราคิด
202
00:18:56,469 --> 00:19:01,558
เหยื่อส่วนใหญ่ประสบภาวะไฟดับ
และความจำเสื่อมขณะถูกลักพาตัว
203
00:19:01,641 --> 00:19:08,565
เมื่อพวกเขากลับมาแล้วมากมาย
บล็อกหน่วยความจำมักจะหายไป
204
00:19:08,690 --> 00:19:12,360
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?
205
00:19:14,446 --> 00:19:20,118
มันถูกวิเคราะห์แล้ว
พวกเขาไม่สามารถระบุวัสดุได้
206
00:19:20,201 --> 00:19:23,830
- คุณต้องการมันเท่าไหร่?
-มันไม่ใช่ของฉัน
207
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
คุณได้รับมันที่ไหน? มันคือใคร?
208
00:19:25,957 --> 00:19:31,171
ฉันได้รับมันโดยบุคคลเดียวกันกับที่
บรรยายถึงร่างที่สวมเสื้อคลุมสีดำ
209
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
หญิงสาวจากละแวกบ้าน เธอชื่อเอมิลี่
210
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
-เอมิลี่ รีด
-เอมิลี่ รีด
211
00:19:40,430 --> 00:19:42,891
เอมิลี่รีดส์โฮม 16.59 น
212
00:19:44,726 --> 00:19:49,856
ที่นี่เธออาศัยอยู่ ตอนนี้เธอน่าจะอยู่ในสตูดิโอแล้ว
มีลานด้านหลัง
213
00:19:49,981 --> 00:19:55,028
-เขาไม่สามารถมีความสุขที่ได้พบเรา.
- มันหยุดฉันหรือเปล่า?
214
00:20:00,283 --> 00:20:02,786
สวัสดี?
215
00:20:04,496 --> 00:20:10,001
เอมิลี่ ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด คุณรู้ไหม
สิ่งที่พวกเขาทำกับอดัมในการประชุม
216
00:20:10,126 --> 00:20:14,255
-สวัสดี.
- เขาไม่ใช่พวกเรา
217
00:20:16,925 --> 00:20:20,762
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันสามารถถามคุณในสิ่งเดียวกัน
218
00:20:20,887 --> 00:20:23,973
กรุณาปิดกล้อง.
219
00:20:24,057 --> 00:20:29,020
คุณสามารถแพ็คและกลับบ้านได้
เธอไม่ต้องการคุยกับคุณ
220
00:20:29,145 --> 00:20:34,734
-มันเจ๋งบิล
- นี่คุณบิล มันเงียบ
221
00:20:36,778 --> 00:20:41,074
ฉันจะเหมาะกับตัวเองถ้าฉันเป็นคุณ
ความอดทนของฉันกำลังผลักดัน
222
00:20:41,199 --> 00:20:45,620
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?
- แค่คำแนะนำที่เป็นมิตร
223
00:21:05,390 --> 00:21:10,145
- นี่คืออะไร?
-ฉันขายงานศิลปะให้กับร้านค้าในเมือง
224
00:21:10,270 --> 00:21:15,734
-ขอให้ล้อจักรยานสวยๆ...
- มันคือเครื่องดักฝัน
225
00:21:17,652 --> 00:21:22,449
- พวกเขาฝันดีทั้งหมด
- และพวกเขาป้องกันสิ่งเลวร้ายหรือไม่?
226
00:21:22,574 --> 00:21:25,285
มันได้ผลเหรอ?
227
00:21:25,368 --> 00:21:30,999
-มีอะไรให้ช่วยไหมคุณนอร์ตัน
“เมื่อคืนเราเห็นใครบางคนเมื่อเราขับรถ
228
00:21:31,082 --> 00:21:35,712
-หรืออะไรบางอย่าง
- ตอนนี้ก็แต่งตัวแบบนี้
229
00:21:40,300 --> 00:21:45,638
ผู้หญิงที่ Seti Alpha 5 กล่าวเอาไว้
ขึ้นอยู่กับคำอธิบายของคุณ
230
00:21:47,599 --> 00:21:51,728
ไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้น ยังมีอีกมาก
231
00:21:51,811 --> 00:21:55,607
ฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคุณ
232
00:21:55,690 --> 00:21:59,486
คุณช่วยหยิบกรรไกรตรงนั้นได้ไหม?
233
00:22:06,326 --> 00:22:09,120
ถึงคุณ.
234
00:22:09,204 --> 00:22:11,247
กรรไกร.
235
00:22:16,670 --> 00:22:20,882
ตอนที่ฉันอายุเจ็ดขวบ แม่สะดุดจากบ้าน
236
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
ในวันเกิดของฉันจริงๆ
237
00:22:24,386 --> 00:22:31,351
พ่อคิดจนตาย
เธอถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไป
238
00:22:31,434 --> 00:22:35,563
มันเป็นเพียงเรื่องราวที่บ้าคลั่ง
แน่นอนเขารู้แล้ว
239
00:22:35,689 --> 00:22:38,608
หนึ่งในทฤษฎีสมคบคิดของเขา
240
00:22:38,692 --> 00:22:43,780
ความจริงก็คือเขาเป็น
สุนัขจิ้งจอกที่ทำให้เธออยู่
241
00:22:43,863 --> 00:22:47,492
มันไม่ใช่ความผิดของมนุษย์ต่างดาว
ว่าเธอไม่กลับมา!
242
00:22:47,575 --> 00:22:52,872
สิ่งที่ฉันพูดฉันไม่สามารถ
ทำให้เขารู้ความจริง
243
00:22:56,459 --> 00:23:02,340
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณคุ้นเคยกับการสะกดจิตถดถอยหรือไม่?
244
00:23:03,299 --> 00:23:09,723
นักบำบัดสามารถช่วยให้คุณจำอะไรได้
เกิดขึ้นและเกิดขึ้นแก่ท่านต่อไป
245
00:23:47,010 --> 00:23:50,805
นี่คือสิ่งที่ถดถอย
การบำบัดทำเพื่อฉัน
246
00:23:50,889 --> 00:23:57,103
ดี เอมิลี่
อธิบายสิ่งที่คุณเห็นโดยไม่ต้องเจ็บปวดและกังวล
247
00:23:58,104 --> 00:24:02,650
ไฟแรงมากแต่ก็...
248
00:24:02,734 --> 00:24:06,154
... เย็นและปลอดเชื้อ - เหมือนอยู่ในโรงพยาบาล
249
00:24:06,237 --> 00:24:09,949
ยังมีคุณอยู่ตรงนั้นอีกไหม?
250
00:24:10,033 --> 00:24:15,288
-ฉันไม่รู้
-ไม่มีอันตราย. ความทรงจำปราศจากความเจ็บปวด
251
00:24:15,413 --> 00:24:18,041
มีใครอยู่กับคุณ
252
00:24:18,124 --> 00:24:21,419
พวกเขา... พวกเขาสูง
253
00:24:22,671 --> 00:24:25,882
ดี. ดำเนินการต่อ
254
00:24:25,965 --> 00:24:29,928
พวกเขามองมาที่ฉัน พวกเขาต้องการฉันบ้าง
255
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
พวกเขาต้องการอะไร
256
00:24:36,226 --> 00:24:40,689
ฉันไม่ทราบ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร!
257
00:24:40,772 --> 00:24:44,150
ความทรงจำอยู่ที่นั่น
คุณเพียงแค่ต้องเจาะให้ลึกยิ่งขึ้น
258
00:24:44,234 --> 00:24:48,780
ฉันไม่สามารถ เลขที่! มันเป็นไปไม่ได้!
259
00:24:48,863 --> 00:24:50,699
ไม่!
260
00:24:50,824 --> 00:24:54,661
พวกเขาทำร้ายฉัน! พวกเขาจะทำร้ายฉัน!
261
00:24:54,744 --> 00:25:00,083
พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันจำ!
เลขที่! ไม่!
262
00:25:03,044 --> 00:25:08,800
ฉันมีผู้ติดตามที่คล้ายกันมากมาย
คุณสามารถวิ่งมาราธอนกับพวกเขาได้หากต้องการ
263
00:25:18,601 --> 00:25:24,190
ผู้หญิงจาก Seti Alpha 5 มี
แค่เรียกเธอว่า "อุปกรณ์หน่วยความจำ"
264
00:25:24,274 --> 00:25:28,653
เธอได้มันมาจากคุณ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
265
00:25:28,737 --> 00:25:31,281
ใช่.
266
00:25:31,364 --> 00:25:37,537
ฉันพบมันเมื่อพวกเขา
พาฉันกลับมาครั้งสุดท้าย
267
00:25:37,620 --> 00:25:41,082
ตกลง. คุณพบมันที่ไหน?
268
00:25:44,461 --> 00:25:47,005
ที่นี่.
269
00:26:15,075 --> 00:26:19,287
ฉันอยากจะวิเคราะห์อุปกรณ์
คุณสามารถเอามันกลับมาจากลูซิลล์ได้ไหม?
270
00:26:19,371 --> 00:26:23,875
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เบรนต์และฉันรับได้
271
00:26:23,958 --> 00:26:26,169
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
272
00:26:26,252 --> 00:26:30,965
- ฉันเข้าใจ แต่...
- คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ!
273
00:26:31,049 --> 00:26:36,137
ฉันไม่ต้องการมันและฉัน
คิดว่าคุณควรไป
274
00:26:40,058 --> 00:26:44,229
เราต้องได้รับอุปกรณ์นั้น
275
00:26:44,312 --> 00:26:47,273
สิ่งที่เกิดขึ้นกับสาวคนนั้นได้
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์
276
00:26:47,357 --> 00:26:50,193
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในเอเลี่ยนแล้วเหรอ?
- แน่นอนว่าไม่ คุณล่ะ?
277
00:26:50,318 --> 00:26:55,198
-ฉันเห็นของในกระโหลกเธอ! แปลก!
- ใช่ น่าเกลียดจริงๆ
278
00:26:55,281 --> 00:26:57,158
เราจำเป็นต้องค้นหาว่ามันคืออะไร
279
00:26:57,242 --> 00:27:00,036
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
280
00:27:00,120 --> 00:27:04,249
เขานั่งอยู่ตรงนั้น
รอให้คุณเข้ามา ใบแจ้งหนี้.
281
00:27:04,332 --> 00:27:06,543
-ทำไม?
- เขากลัวการติดต่อ
282
00:27:06,626 --> 00:27:11,381
-ทำเงินจากความกลัวของผู้คน?
-ไม่ควรระมัดระวัง.
283
00:27:11,464 --> 00:27:17,595
บิลเป็นประเภทที่ทรงพลังในพื้นที่
คุณไม่อยากยุ่งกับเขา
284
00:27:17,679 --> 00:27:21,683
-ข่าวลือก็มีข่าวลือ
- แล้วข่าวลือล่ะ?
285
00:27:21,766 --> 00:27:27,063
ว่ากองทัพจ้างเขา
แต่มันเป็นแค่ข่าวลือใช่ไหม?
286
00:27:27,147 --> 00:27:29,566
ใช่ แค่ข่าวลือ
287
00:27:34,279 --> 00:27:38,074
ฉันรู้จักกับเอมิลี่มาเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น
288
00:27:38,199 --> 00:27:41,494
แต่ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันรู้...
289
00:27:41,619 --> 00:27:45,749
ฉันรู้ว่าฉันต้องช่วยเธอ
290
00:27:45,874 --> 00:27:52,088
แต่คุณจะโน้มน้าวใจตัวเองได้อย่างไรว่า
สิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าจริง ๆ แล้วไม่จริง?
291
00:27:52,172 --> 00:27:57,135
หรือแย่กว่านั้น: จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
คุณเริ่มเชื่อมันเหรอ?
292
00:27:59,220 --> 00:28:02,807
เปิดเซ็นเซอร์แสงน้อย
ที่นี่ถ้ามันมืด
293
00:28:02,891 --> 00:28:07,479
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
-ทัวร์กิน
294
00:28:07,562 --> 00:28:11,399
เราพร้อมหรือยัง?
-คุณหรือไม่?
295
00:28:11,524 --> 00:28:13,985
ฉันพร้อมแล้ว แต่...
-ไปกันเลย.
296
00:28:14,069 --> 00:28:18,114
ฉันต้องไปด้วยมั้ย? มันไม่จำเป็น
เพื่อให้ทั้งคู่ก่ออาชญากรรม
297
00:28:18,198 --> 00:28:23,703
อย่าดราม่า. สิ่งนั้น
เป็นของปลอม และเราอาจต้องการวิดีโอ
298
00:28:31,252 --> 00:28:34,964
ไม่อยากนั่งข้างใน...
299
00:28:35,048 --> 00:28:37,842
นี่คือการลักทรัพย์
300
00:28:39,469 --> 00:28:42,347
ตอนนี้เราก่ออาชญากรรม
301
00:28:45,183 --> 00:28:52,065
- มันเป็นเพียงการก้าวก่าย
-รบกวนนิดหน่อย...ไม่อันตรายเท่าไหร่
302
00:28:52,190 --> 00:28:55,735
เซติอัลฟ่า 5 23.14
303
00:29:02,534 --> 00:29:05,412
โง่...
304
00:29:16,464 --> 00:29:19,175
เช็คอินเลย
305
00:29:20,760 --> 00:29:23,930
- หยุดล้อเล่นได้แล้ว
- พวกเขารู้สึกจริงใจมาก
306
00:29:24,014 --> 00:29:26,641
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปแอลเอมานานแล้ว
307
00:29:34,149 --> 00:29:38,278
มันเป็นเพียงความบ้า ไม่มีอะไรเป็นจริงที่นี่
308
00:29:40,196 --> 00:29:43,616
-หุบปาก.
- แล้วไงล่ะ?
309
00:29:54,586 --> 00:29:56,421
คุณพร้อมหรือยัง?
310
00:29:58,673 --> 00:30:00,133
ตอนนี้.
311
00:30:07,724 --> 00:30:10,226
ปิดไฟ
312
00:30:26,493 --> 00:30:28,953
อะไร มันเป็นอะไรบางอย่าง...
313
00:30:32,499 --> 00:30:35,210
ฉันไม่รู้...
314
00:31:04,864 --> 00:31:07,117
นั่นมันอยู่.
315
00:31:25,844 --> 00:31:28,263
-สาปแช่ง!
-มาเร็ว!
316
00:31:28,346 --> 00:31:32,142
ใครอยู่ที่นี่บ้าง?
-ติด!
317
00:31:32,267 --> 00:31:36,604
ท่อไม่ได้! ออกไปจากร้านของฉัน ไอ้เหี้ย!
318
00:31:41,818 --> 00:31:44,404
โอ้พระเจ้า! เปิด เปิด!
319
00:31:51,661 --> 00:31:54,039
ขับรถ ขับรถ ขับรถ!
320
00:31:54,122 --> 00:31:57,542
มากับคุณ!
321
00:31:57,667 --> 00:32:00,795
และอย่ากลับมา!
322
00:32:05,383 --> 00:32:10,263
ฉันเพิ่งถูกยิงที่ขาของชายชราคนหนึ่ง
มันสนุกไหม?
323
00:32:10,347 --> 00:32:13,558
- ใช่ค่อนข้าง
-มันไม่ตลกเลย
324
00:32:13,641 --> 00:32:17,395
- ผ่านไปด้วยดีไหม?
- ใช่ มันเป็นเพียงลูกเห็บ
325
00:32:17,520 --> 00:32:20,315
แต่ดูเหมือนเป็นแฟนกัน
326
00:32:20,440 --> 00:32:23,485
ทำได้ดีมาก!
327
00:32:23,568 --> 00:32:28,656
- คุณถูกรังแกอย่างเป็นทางการ
-มันช่วยทำให้ฉันโกหก.
328
00:32:28,740 --> 00:32:32,911
“ฉันถูกยิง แล้วคุณล่ะ?”
ดูสิ่งนั้นสิ
329
00:32:33,036 --> 00:32:37,665
- มีอะไรเหรอ?
-Grejen ฉันถูกยิงเพราะ มาดูกัน!
330
00:32:37,749 --> 00:32:41,336
-ทำไม?
“ผมอยากดูว่ามันเขียนว่า “Made in China” หรือเปล่า
331
00:32:41,419 --> 00:32:46,716
ฉันขอดูอึตอนนี้ได้ไหม
มันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?
332
00:32:46,841 --> 00:32:52,222
คุณต้องเห็นมันอย่างใกล้ชิด คุณต้องรู้มัน
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้น
333
00:32:52,347 --> 00:32:57,394
-ดูเหมือนคุณจะพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งนะ
- มันแปลกกว่านั้นอีก
334
00:33:04,693 --> 00:33:09,030
- อะไรวะ? นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้!
335
00:33:09,114 --> 00:33:13,743
- รู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าช็อตผ่านมือของฉัน
-ขนาดนั้นเลยเหรอ?
336
00:33:13,868 --> 00:33:17,914
ใช่ ฉันถูมันแล้วตกใจ
337
00:33:17,997 --> 00:33:24,295
เมื่อถึงโรงแรมเราก็
ดูกล้องสโลว์โมชั่น
338
00:33:24,379 --> 00:33:29,134
- นั่นแฟนคนไหน? ให้ฉันตอนนี้.
-ยินดี.
339
00:33:47,360 --> 00:33:53,158
-มาเร็ว. คุณกำลังฆ่าฉัน
- ฉันแค่ตรวจสอบว่าคุณมีชีวิตอยู่หรือไม่
340
00:33:54,367 --> 00:33:58,663
- คุณเคยมีแฟนคนไหน?
- แล้วไงล่ะ? เกิดอะไรขึ้น?
341
00:33:58,747 --> 00:34:03,793
-ไม่มีอะไร. ฉันโทรไปหลายชั่วโมงแล้ว
- เราห่างกันไม่ถึงชั่วโมง
342
00:34:03,877 --> 00:34:06,671
เป็นเวลาตีสามในเวลากลางคืน
อะไร
343
00:34:06,755 --> 00:34:10,425
-ไม่ สิบเอ็ดโมง!
อะไร
344
00:34:10,508 --> 00:34:15,263
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
-เขาโดนยิง..
345
00:34:15,347 --> 00:34:19,434
- สามโมงได้ที่ไหน?
-เป็นไปไม่ได้.
346
00:34:19,517 --> 00:34:23,271
ฉันมีวิดีโอที่คุณควรดู
347
00:34:24,814 --> 00:34:30,236
ฉันจะซิงค์กล้องของฉันกับ
กล้อง Gopro ในรถ
348
00:34:36,326 --> 00:34:38,828
มันแย่เหรอ? มันแย่เหรอ?
349
00:34:38,912 --> 00:34:42,582
ฉันอยากรู้ว่ามันเขียนว่า "Made in China" หรือไม่
350
00:34:43,833 --> 00:34:46,628
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นมาก่อน
351
00:34:46,711 --> 00:34:51,299
-ดูเหมือนคุณจะบรรยายถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
-มันแปลกมากกว่านั้น
352
00:34:53,218 --> 00:34:56,346
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
-ใช่.
353
00:34:58,056 --> 00:35:03,019
กล้องวันสะบาโต นี่มันคือ.
มีแฟลชที่ฉันพูดถึง
354
00:35:09,150 --> 00:35:12,904
รอเล่นต่อไป มันเป็นมากขึ้น
355
00:35:19,661 --> 00:35:22,205
คุณดูสิบเจ็ดอะไร?
356
00:35:22,330 --> 00:35:26,751
อะไรวะ? ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้
357
00:35:28,169 --> 00:35:32,007
นั่นไม่ฉลาดเลย
เราแค่นั่งมองดู!
358
00:35:33,842 --> 00:35:36,302
อย่างไรก็ตามเครื่องยนต์?
359
00:35:36,428 --> 00:35:40,557
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันหยุดรถ
ฉันไม่ได้!
360
00:35:42,726 --> 00:35:48,398
ฉันไม่เคยพักรถ!
เราขับรถกันตลอดเวลาใช่ไหม?
361
00:35:50,984 --> 00:35:55,905
- คุณตกใจ เราขับรถต่อไป
-ดูตรงเวลา.
362
00:35:56,031 --> 00:36:00,994
เวลาผ่านไปแต่เราไม่ได้ขับรถไปไหนเลย
363
00:36:02,203 --> 00:36:04,122
กรอไปข้างหน้า
364
00:36:04,247 --> 00:36:06,499
มันเป็นสิ่งเดียวกัน
365
00:36:08,668 --> 00:36:11,004
นี่มันน่ากลัวจริงๆ
366
00:36:13,006 --> 00:36:17,761
และตอนนี้เราก็วิ่งกะทันหันเหรอ?
ดูเหมือนไม่ฉลาด!
367
00:36:17,844 --> 00:36:20,722
มันเป็นไปไม่ได้!
368
00:36:24,517 --> 00:36:26,561
สองชั่วโมง
369
00:36:26,644 --> 00:36:29,647
เรานั่งอยู่ที่นั่นสองชั่วโมง
370
00:36:29,731 --> 00:36:33,902
ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่า
การลักพาตัวเป็นความทรงจำเท็จ-
371
00:36:33,985 --> 00:36:36,654
-ซึ่งปกปิดความจริงอันเจ็บปวด
372
00:36:36,738 --> 00:36:40,408
มันเป็นปัญหาของ
ค้นหาความจริง
373
00:36:40,492 --> 00:36:45,580
หากคุณเป็นคนเปิดเผย ซื่อสัตย์ และ
ยินดีติดตามทุกเพลง--
374
00:36:45,663 --> 00:36:48,500
ความจริงพิสูจน์ได้ว่าเจ็บปวดกว่านี้ได้ไหม
375
00:36:48,625 --> 00:36:51,503
วันคล้ายวันเกิดของเอมิลี่
376
00:36:51,586 --> 00:36:57,300
ผู้ชมของเราอยากรู้เกี่ยวกับหลักฐาน
คุณอ้างว่ามี คุณช่วยแสดงให้เราเห็นได้ไหม?
377
00:36:57,425 --> 00:37:03,014
ตอนนั้นฉันไม่รู้แต่.
เด็กน้อยของฉัน คริส...
378
00:37:03,139 --> 00:37:07,018
เขาถ่ายคุณและภรรยาของคุณหรือไม่?
- ใช่ เขาถ่ายทุกอย่าง
379
00:37:07,143 --> 00:37:10,855
นั่นวงเหรอ? เราจะเห็นมันได้ไหม?
380
00:37:14,567 --> 00:37:17,487
เอมิลีอยู่บ้าน 14:30 น
381
00:37:19,239 --> 00:37:24,703
-เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ผมกับภรรยาเป็นพวกโอซัมนิดหน่อย
382
00:37:24,828 --> 00:37:30,333
ฉันหมกมุ่นอยู่กับมันมากเกินไป
ของของฉันและภรรยาของฉัน...
383
00:37:31,543 --> 00:37:36,047
ฉันกำลังเปิดตัว นั่นสิ หาต่อไป
384
00:37:37,007 --> 00:37:40,301
คุณเห็นไหม? นั่นมันอยู่.
385
00:37:40,427 --> 00:37:43,513
คุณเห็นแสงสว่างไหม? ข้างบนนั่นเหรอ?
386
00:37:43,638 --> 00:37:47,267
มันแข็งแกร่งขึ้นและ
แข็งแกร่งขึ้นแล้ว...
387
00:37:48,601 --> 00:37:53,523
คุณคิดว่าเนลถูกลักพาตัวเหรอ?
-ทุกคนอาจถูกลักพาตัวไป...
388
00:37:53,648 --> 00:37:58,361
...แต่พวกเขาก็ลืมคืนเธอ
389
00:37:58,445 --> 00:38:03,324
ฉันไปไม่กี่ชั่วโมง
และเมื่อฉันกลับมา...
390
00:38:05,785 --> 00:38:10,999
มันแปลกที่เคยเป็น
หายไปสองสามชั่วโมง
391
00:38:12,751 --> 00:38:20,050
ฉันดูวิดีโอเป็นพันครั้งแล้ว
แต่มาจากมุมมองเดียวกันเสมอ
392
00:38:20,133 --> 00:38:25,096
แต่เมื่อวานมีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อเราขับรถ
พินไฟ รถยนต์ไฟฟ้าในรถดับลง
393
00:38:25,180 --> 00:38:30,810
แต่กล้องก็ถ่ายเรานั่งมึนงงเพื่อ
สองชั่วโมง เราจำอะไรไม่ได้เลย
394
00:38:30,894 --> 00:38:36,649
แล้วฉันก็รู้ว่าพ่อก็พูดแบบเดียวกัน
เขาหมดสติไปหลายชั่วโมง
395
00:38:38,735 --> 00:38:45,158
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อวานและเกิดอะไรขึ้นกับเขา
396
00:38:45,241 --> 00:38:47,243
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
397
00:38:47,327 --> 00:38:50,163
คุณรู้จักแค่ใครสักคนเท่านั้น
วางสิ่งนี้ไว้บนหลังของคุณ
398
00:38:50,246 --> 00:38:53,667
คุณได้รับมันที่ไหน?
ตำรวจโทรมาขนาดนั้นเลยเหรอ?
399
00:38:53,792 --> 00:38:58,588
- ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม!
คุณไม่รู้ว่าทำไม?
400
00:38:58,713 --> 00:39:02,801
หากคุณล้มเหลวในการติดต่อสื่อสารด้วย
คุณจะไม่มีวันเรียนรู้ว่าทำไม
401
00:39:02,884 --> 00:39:08,056
คุณอยากจะหยุดหัวจมทรายไหม?
ฉันอยากรู้!
402
00:39:08,139 --> 00:39:13,228
-เราต้องค้นหาว่ามันมาจากไหน
-พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน
403
00:39:14,854 --> 00:39:20,193
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องปล่อยให้
ฉันนำคุณไปสู่ความจริง
404
00:39:24,197 --> 00:39:29,077
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?
เราเพิ่งพบกัน
405
00:39:29,202 --> 00:39:32,330
ฉันรู้. ฉันไม่รู้ว่าทำไม
406
00:39:42,298 --> 00:39:47,470
ไม่รู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า...
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
407
00:39:47,554 --> 00:39:53,143
แต่ถ้าคุณอยากอยู่จริงๆ
วันนี้ฉันจะไปที่ไหนสักแห่งกับฉัน
408
00:39:53,226 --> 00:39:58,064
ถึงใครก็ตามที่สามารถช่วยเหลือได้
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?
409
00:40:31,348 --> 00:40:33,725
อยู่สักหน่อย.
410
00:40:55,955 --> 00:41:00,502
-ฉันได้อ่านเกี่ยวกับสถานที่นี้มามากแล้ว
- บ้านของพูบลูล์ค
411
00:41:00,585 --> 00:41:05,548
บางคนเรียกพวกเขาว่าอนาซาซี
พวกเขาปกครองที่นี่เป็นเวลาหลายร้อยปี
412
00:41:05,632 --> 00:41:09,969
ฉันกำลังถือกล้องและ
ถ่ายภาพสแนปช็อตบางส่วน
413
00:41:12,597 --> 00:41:17,018
มีคำถามมากมาย
เกี่ยวกับอารยธรรมของพวกเขา
414
00:41:17,102 --> 00:41:22,691
ใช่ พวกเขาสร้างหลุมได้อย่างไร?
การใช้มนุษย์ต่างดาวตามที่บางคนกล่าว
415
00:41:25,652 --> 00:41:30,699
- เป็นยังไงบ้าง?
-เราควรไปเมืองบูบล็อง. มันใกล้แล้ว
416
00:41:44,045 --> 00:41:47,257
-อยู่ตรงนี้..
-ที่นี่?
417
00:41:52,512 --> 00:41:57,517
ฉันไม่ต้องการที่จะเหยียดหยาม แต่อย่างไร
คนเหล่านี้สามารถช่วยคุณได้ไหม?
418
00:41:57,600 --> 00:42:02,689
มันทำให้พวกเขาเชื่อในตัวฉัน เหล่านี้
ผู้คนเลี้ยงดูฉันตามหลักการ
419
00:42:02,772 --> 00:42:08,945
พวกเขาสนับสนุนฉันเมื่อไม่มีใครสนใจ
พวกเขาสอนฉันว่าครอบครัวหมายถึงอะไร
420
00:42:09,029 --> 00:42:14,951
พวกเขาช่วยฉันผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก พวกเขาเป็น
เหลือเชื่อ คุณควรแสดงความเคารพบ้าง
421
00:42:15,035 --> 00:42:20,623
- ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
-คุณสามารถอยู่ที่นั่นทางซ้ายได้
422
00:42:24,586 --> 00:42:27,088
ด้านหน้า.
423
00:42:35,472 --> 00:42:37,974
ข้างบนนี่มัน..
424
00:42:39,642 --> 00:42:42,520
-เฮ้ โกลดี้ส์!
- คุณรู้จักพวกเขาไหม?
425
00:42:42,645 --> 00:42:46,149
ใช่. หนุ่มๆ...
426
00:43:05,043 --> 00:43:10,548
คุณต้องลิ้มรสปลาทู
มันเป็นนอกโลกล้วนๆ
427
00:43:10,632 --> 00:43:12,634
อย่างแท้จริง.
428
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
เอลู ฉันดีใจที่คุณมา
มันนานเกินไปแล้ว
429
00:43:17,472 --> 00:43:20,684
- "เอลู"?
-เป็นชื่อพื้นเมืองของฉัน
430
00:43:20,809 --> 00:43:23,895
คริส นอร์ตันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์
431
00:43:23,978 --> 00:43:29,609
จอห์น เกรทแบร์เป็นยาของเมือง
ผู้ชายและพ่อคนที่สนิทที่สุดที่ฉันมี
432
00:43:31,403 --> 00:43:34,030
ค่อนข้างปู่
433
00:43:37,659 --> 00:43:42,080
- เขาคือผู้ที่จะปกป้องฉัน
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
434
00:43:42,205 --> 00:43:49,421
คนของฉันเคยเจอคนเก่ามาก่อน
เรามีข้อตกลง
435
00:43:49,504 --> 00:43:54,551
คนแก่คือใคร?
พวกปวยโบลเก่าๆ เหรอ?
436
00:44:03,351 --> 00:44:05,395
ตกลง.
437
00:44:08,982 --> 00:44:11,985
-ข้างนอกหนาว.
-ขอบคุณ.
438
00:44:12,110 --> 00:44:17,282
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อเบรนต์ คนเล่นกล้อง.
439
00:44:19,451 --> 00:44:20,994
ฉันรักพริก
440
00:44:26,833 --> 00:44:32,756
มีพิธีกรรมที่อาจ
ทำให้พวกเขาไม่รับฉัน
441
00:44:32,839 --> 00:44:38,345
ไม่มีใครพยายามมาเป็นเวลานาน
แต่ก็ไม่เจ็บที่จะลอง?
442
00:44:38,428 --> 00:44:43,558
- ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับคุณ
- ฉันก็เช่นกัน
443
00:45:27,894 --> 00:45:32,107
มาเลยเพื่อนของฉัน นั่งกับเรา
444
00:45:32,190 --> 00:45:38,029
ปล่อยให้จิตอยู่ในความหนาวเย็น
และอบอุ่นหัวใจของเราที่นี่
445
00:47:04,324 --> 00:47:08,536
-อย่ากลัว.
- ฉันใคร?
446
00:47:12,707 --> 00:47:16,086
แน่ใจว่าคุณต้องการทำมัน?
คุณจำมาลิบูได้ไหม?
447
00:47:16,169 --> 00:47:20,048
เอาเห็ดวิ่งไปแก้ผ้า...
ไม่มีความคิดที่ดี
448
00:47:29,891 --> 00:47:34,521
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันอยากให้คุณใส่ชุดนี้สักพัก
449
00:47:36,189 --> 00:47:41,152
ฉันไม่เคยจำได้ว่าฉันได้มันมาจากไหน
ฉันจึงได้ค้นพบเรื่องราวของตัวเอง
450
00:47:43,988 --> 00:47:50,161
ฉันและแม่เก็บดอกไม้
และพวกมันก็มีกลิ่นหอมมาก
451
00:47:51,329 --> 00:47:57,293
แล้วเราก็กลายเป็นสายรุ้ง
และเงาที่พาดผ่านหญ้า
452
00:47:58,962 --> 00:48:05,593
เธอมักจะเตือนฉันถึงความฝันนั้น
สามารถเป็นจริงมากกว่าความจริงได้
453
00:48:09,681 --> 00:48:13,101
อย่าละทิ้งความฝัน..
454
00:48:16,938 --> 00:48:19,566
ฉันจะไม่.
455
00:48:27,824 --> 00:48:30,618
เจอกันตอนหน้าครับ
456
00:49:20,210 --> 00:49:22,712
ฉันเกลียดคุณ!
457
00:49:25,256 --> 00:49:30,053
ไอ้บ้า!
ไอ้บ้า! คุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน!
458
00:49:30,178 --> 00:49:32,514
คุณเอาแม่ของฉัน!
459
00:49:35,308 --> 00:49:40,271
คุณเอาแม่ของฉัน! คุณเอาแม่ของฉัน!
460
00:49:40,397 --> 00:49:44,567
คุณตีฉัน! คุณตีฉัน!
แล้วคุณก็ตีฉัน!
461
00:49:45,652 --> 00:49:49,656
คุณตีฉัน!
คุณเอาแม่ของฉัน!
462
00:49:52,033 --> 00:49:54,869
หยุด! หยุด!
463
00:50:43,084 --> 00:50:47,922
เพื่อน! ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
464
00:50:52,344 --> 00:50:55,764
ฉันคิดว่าคุณกินยาเกินขนาด
-เกิดอะไรขึ้น?
465
00:50:55,847 --> 00:51:01,144
- คุณพลิกออก คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
- ไม่ ไม่เลยจริงๆ
466
00:51:09,277 --> 00:51:11,571
คุณเป็นอย่างไร?
467
00:51:12,822 --> 00:51:17,660
โอ้พระเจ้า. ราวกับว่าฉันเป็น
ถูกรถบรรทุกแซง
468
00:51:19,788 --> 00:51:23,875
Crazybear พูดอะไร?
469
00:51:25,210 --> 00:51:31,508
หมีใหญ่. ยังไม่มีอะไรเลย เขารออยู่
เพื่อดูว่าพิธีกรรมได้ผลหรือไม่
470
00:51:31,591 --> 00:51:36,262
- ใช้เวลานานเท่าไหร่ถึงจะรู้?
-ไม่กี่ชั่วโมง.
471
00:51:36,346 --> 00:51:38,682
โอ้พระเจ้า...
472
00:51:40,141 --> 00:51:43,144
ไม่กี่ชั่วโมง...
473
00:51:43,895 --> 00:51:49,818
“เราแค่นั่งรอระหว่างนี้เหรอ?”
-ใช่ ตามหลักการแล้ว
474
00:51:51,528 --> 00:51:55,198
ฉันคิดว่ามือของฉันเริ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
475
00:51:55,323 --> 00:51:57,867
โอ้ขอโทษ
476
00:52:04,666 --> 00:52:07,877
คุณจะสงบได้อย่างไร?
477
00:52:10,422 --> 00:52:12,716
ฉันไม่รู้
478
00:52:14,134 --> 00:52:19,514
ในกรณีส่วนใหญ่ ฉันจะเป็น
พังพินาศ แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
479
00:52:19,597 --> 00:52:22,559
คุณทำให้ฉันไม่กลัว
480
00:52:22,642 --> 00:52:26,730
มันใจดีที่สุด
สิ่งที่คุณบอกฉัน
481
00:52:39,826 --> 00:52:44,706
-คุณมีหนังดิบไหม?
-ใช่. ทำไมคุณถาม?
482
00:52:46,541 --> 00:52:49,085
มันจะไม่เป็นไร
483
00:53:30,543 --> 00:53:35,590
ฉันชื่อคริส นอร์ตัน
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี
484
00:53:35,715 --> 00:53:41,096
ฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก หากคุณโทรมาได้
เมื่อฉันอายุเจ็ดขวบ
485
00:53:48,228 --> 00:53:51,356
วันเกิดของเอมิลี่ 0.00
486
00:54:10,166 --> 00:54:16,673
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปในทางใดทางหนึ่ง
ส่วนหนึ่งเราไม่สามารถเข้าใจได้
487
00:54:20,260 --> 00:54:24,723
พิธีการไม่ได้ผล
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
488
00:54:24,806 --> 00:54:29,310
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เมื่อท้องฟ้ากำลังจะมา
489
00:54:29,394 --> 00:54:35,191
พวกเขาจะพาเธอไป
เราไม่สามารถทำอะไรได้อีก
490
00:54:35,275 --> 00:54:41,322
รู้ไหมว่าเราเสียเวลาไปแค่ไหน?
หลายชั่วโมง.
491
00:54:41,406 --> 00:54:46,995
- ฉันสามารถให้เธออยู่ที่ Fort Knox ได้แล้ว
-มันไม่สำคัญ. พวกเขาต้องการเธอ
492
00:54:47,078 --> 00:54:51,332
- พวกเขาต้องการเธอเพื่ออะไร?
- ตอนนี้สำคัญ
493
00:54:51,416 --> 00:54:55,587
สิ่งที่พวกเขาสูญเสียไปตามกาลเวลา
494
00:54:55,670 --> 00:55:02,010
อารยธรรมของพวกเขาให้เกียรติเหตุผล
แต่พวกเขาลืมของกำนัลนั้น
495
00:55:03,178 --> 00:55:08,767
พวกเขาจำเป็นต้องค้นหา
กลับไปสู่จิตวิญญาณของพวกเขา
496
00:55:08,850 --> 00:55:13,813
ฉันดื่มเบียร์ของคุณแล้ว เชื่อใจคุณ
คุณบอกว่าคุณสามารถช่วยเธอได้!
497
00:55:13,897 --> 00:55:17,484
เรากำลังจะไปตอนนี้ โอเค? มาเร็ว.
498
00:55:19,652 --> 00:55:22,364
เอลู.
499
00:55:22,489 --> 00:55:29,079
คุณได้รับเลือกให้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ภาระนั้นเป็นส่วนหนึ่งของโชคชะตาของคุณ
500
00:55:31,331 --> 00:55:35,085
อย่าละทิ้งความฝันนะลูก
501
00:56:08,243 --> 00:56:12,122
ฉันไม่รู้ ฉันเสียใจ.
502
00:56:12,247 --> 00:56:15,542
- เราจะไปไหน?
-ฉันไม่รู้.
503
00:56:15,625 --> 00:56:20,797
ที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถปกป้องเธอได้
เราจำเป็นต้องหาสถานที่ที่ปลอดภัย
504
00:56:20,880 --> 00:56:26,052
-ตอนนี้เราสามารถสร้างการป้องกันได้แล้ว
-ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะ
505
00:56:26,136 --> 00:56:29,806
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร,
แต่เราพบสถานที่ที่ปลอดภัย
506
00:56:29,889 --> 00:56:33,476
ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหนหรือทำอะไร
507
00:56:33,560 --> 00:56:35,145
ระวัง!
508
00:56:40,734 --> 00:56:43,778
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
509
00:56:44,904 --> 00:56:49,659
- นี่คือแฟนคนไหน?
- แค่ขับรถ! ขับ!
510
00:56:49,743 --> 00:56:53,830
โอ้พระเจ้า! คริส สตาร์ทรถ!
511
00:56:53,913 --> 00:56:58,293
ฉันพยายาม! ฉันพยายาม! มันไม่ไป!
512
00:56:59,919 --> 00:57:02,464
-รถไม่ขยับ!
-ล็อคประตู!
513
00:57:07,719 --> 00:57:10,764
เอมิลี่! เอมิลี่!
514
00:57:21,191 --> 00:57:23,193
เอมิลี่!
515
00:57:55,642 --> 00:57:58,269
ยุคประหลาด!
516
00:58:03,274 --> 00:58:07,779
ฉันไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น
517
00:58:09,239 --> 00:58:13,576
คุณจะสร้างหนังเกี่ยวกับการลักพาตัว-
518
00:58:13,660 --> 00:58:16,788
- อย่าโจมตีวิถีชีวิตของเรา
519
00:58:16,871 --> 00:58:22,544
เมื่อข้าพเจ้าทราบเจตนาของท่านแล้ว
ฉันขอให้คุณยอมแพ้
520
00:58:22,627 --> 00:58:24,879
-แต่คุณไม่ฟัง
521
00:58:24,963 --> 00:58:27,882
ทุกอย่างเป็นเพียงการแอบดู
522
00:58:29,509 --> 00:58:33,138
ไม่ มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ
523
00:58:33,221 --> 00:58:37,559
เราแค่ช่วยเก็บ
ความจริงยังมีชีวิตอยู่
524
00:58:40,270 --> 00:58:42,522
โอ้พระเจ้า...
525
00:58:45,275 --> 00:58:50,196
-Videon อยู่บนคอมพิวเตอร์ พวกเขาอาจมีสำเนา
- เราต้องปลอดภัย
526
00:58:54,451 --> 00:58:59,247
คุณพูดถูกเกี่ยวกับความทรงจำจอมปลอม
ถูกต้องมากกว่าที่คุณคิด
527
00:59:05,545 --> 00:59:08,673
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ไม่ต้องกังวล.
528
00:59:08,757 --> 00:59:13,219
ฉันเป็นมืออาชีพ
ฉันทำสิ่งนี้มาแล้วร้อยครั้ง
529
00:59:13,303 --> 00:59:18,058
ในสมัย MKUltra เก่า
คุณต้องลอง
530
00:59:18,141 --> 00:59:21,102
ตอนนี้มันเป็นวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์
531
00:59:21,186 --> 00:59:27,484
มันต้องการแค่ยาหลอนประสาทของทหารเท่านั้น
ความแข็งแกร่งและอุปกรณ์ประกอบฉากที่สร้างสรรค์เล็กน้อย-
532
00:59:27,567 --> 00:59:34,366
คำพูดจะกลายเป็นจิตใต้สำนึกของคุณ
เชื่อว่าการลักพาตัวมีจริง
533
00:59:34,449 --> 00:59:38,119
ไม่ต้องกังวล.
ไม่กี่นาทีคุณก็จะเป็นลม
534
00:59:38,203 --> 00:59:43,708
และในอีกสองชั่วโมงคุณก็จำได้
สิ่งที่คนอื่นจำได้
535
00:59:44,751 --> 00:59:48,254
Tusan ฉันก็คิดถึงเพื่อนเหมือนกัน
536
00:59:48,338 --> 00:59:53,718
ห้องเหล็กชุดดำ
ดีไซน์โคมไฟที่แข็งแกร่ง นิ่งไว้.
537
00:59:53,802 --> 00:59:57,347
นิ่งไว้เป็นพัน!
538
00:59:57,430 --> 01:00:02,018
ไม่งั้นฉันจะตีคุณ
อีกครั้งกับเสาโค
539
01:00:03,228 --> 01:00:07,857
ไม่ต้องกังวล. ในไม่ช้าทุกอย่างก็จบลง
540
01:00:07,941 --> 01:00:12,737
และคริส นอร์ตันผู้ยิ่งใหญ่
ออกไปพร้อมกับความจริง:
541
01:00:12,821 --> 01:00:16,157
การลักพาตัวจากต่างดาวนั้นมีจริง
542
01:00:18,743 --> 01:00:22,539
ให้ตายเถอะ! ไอ้บ้า...
543
01:00:22,622 --> 01:00:27,085
ตามปกติคุณต้อง
เลือกถนนที่ยากลำบาก
544
01:00:32,048 --> 01:00:38,722
ฉันอาจจะไปเลี้ยงสัตว์
ติดและเข็มใหม่
545
01:00:41,141 --> 01:00:44,644
ไปที่อื่นไม่ได้
546
01:00:44,728 --> 01:00:47,188
...คาวบอย
547
01:01:47,791 --> 01:01:50,669
-เงียบ.
- เราอยู่ที่ไหน?
548
01:01:50,752 --> 01:01:55,423
-มันคือบิล. เราต้องออกไปจากที่นี่
-วิลเก็ตแอช
549
01:02:03,640 --> 01:02:08,103
-คริส เราอยู่ที่ไหน?
- มันจะไม่เป็นไร.
550
01:02:08,186 --> 01:02:11,314
- เรา...?
-ไม่ นั่นคือบิล มันไม่เป็นความจริง
551
01:02:11,398 --> 01:02:16,236
อะไร ใบแจ้งหนี้? คุณกำลังพูดถึงอะไร? คริส?
552
01:02:16,319 --> 01:02:18,655
ไคล์!
553
01:02:18,738 --> 01:02:23,076
หยิบกระเป๋าที่มีเข็มมา
554
01:02:23,159 --> 01:02:26,788
ทุกอย่างเป็นเรื่องหลอกลวง
เป็นบิลมาตลอด
555
01:02:26,871 --> 01:02:32,544
มันเป็นเพียงการแอบดู
โต๊ะเหล็ก การลักพาตัว ตลอดทาง
556
01:02:34,629 --> 01:02:38,341
-และเท่านั้น
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
557
01:02:38,425 --> 01:02:42,554
- มันเกิดขึ้นมาตลอดชีวิตของฉัน!
- มันเป็นเพียงการบลัฟ
558
01:02:42,637 --> 01:02:47,976
มันไม่เพิ่มขึ้น! ครั้งแรกที่ฉัน
ยังเด็กมาก มันไม่เพิ่มขึ้น
559
01:02:48,059 --> 01:02:52,689
ฉันรู้. เราจะทำมันด้วยกัน
ฉันจะออกไปจากที่นี่
560
01:02:52,772 --> 01:02:56,151
คุณมีเลือดออก
561
01:03:02,407 --> 01:03:06,953
เงียบไว้นะ พวกเขาอยู่ข้างนอก
562
01:03:13,460 --> 01:03:15,545
มา...
563
01:03:17,464 --> 01:03:19,507
ฉันต้องการเบียร์
564
01:03:33,813 --> 01:03:37,317
พระเจ้า เราอยู่ที่ไหน?
565
01:03:53,041 --> 01:03:58,129
เราต้องหันกลับมา หาทางออกอื่น
566
01:04:01,466 --> 01:04:03,927
แฟนด้วยนะ
567
01:04:04,010 --> 01:04:07,097
ตรงนี้! ใบแจ้งหนี้!
568
01:04:12,602 --> 01:04:14,771
ระวังกับเขาด้วย
569
01:04:18,233 --> 01:04:20,985
ใช่...
570
01:04:21,069 --> 01:04:25,281
คุณไม่มีที่จะไป
571
01:04:25,365 --> 01:04:30,537
ตกลง. ฉันไม่ต้องการให้เรื่องนี้ติดตาม
572
01:04:31,788 --> 01:04:36,251
ฉันให้คุณทุกสิ่งที่เรามีในการถ่ายทำ
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป
573
01:05:07,782 --> 01:05:10,285
โอ้พระเจ้า!
574
01:05:29,429 --> 01:05:32,307
ใบแจ้งหนี้? ใบแจ้งหนี้?
575
01:05:35,727 --> 01:05:38,938
เพียงแค่หายใจ เพียงแค่หายใจ
576
01:06:01,753 --> 01:06:03,713
เอมิลี่!
577
01:06:05,340 --> 01:06:07,634
เอมิลี่! เอมิลี่!
578
01:06:44,087 --> 01:06:45,839
เอมิลี่?
579
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
ตื่น!
580
01:07:34,804 --> 01:07:41,061
เอมิลี่ คุณต้องฟังเสียงของฉัน
581
01:07:41,895 --> 01:07:45,023
คุณต้องกลับมาหาฉัน
582
01:07:45,106 --> 01:07:50,570
ฉันไม่เคยเจอใครแบบคุณเลย คุณเป็น
ใจดีต่อผู้อื่น คุณดูแลพวกเขา
583
01:07:51,905 --> 01:07:55,283
เอมิลี่ ตอนนี้คุณต้องตื่นแล้ว
584
01:07:57,243 --> 01:07:59,371
ใช่แล้ว
585
01:08:01,539 --> 01:08:06,044
คุณสามารถทำมันได้ มีสมาธิ
ด้วยเสียงของฉัน จุดสนใจ.
586
01:08:06,127 --> 01:08:11,383
คุณสามารถสร้างความฝันของคุณเองได้
ใช่แล้ว
587
01:08:15,428 --> 01:08:17,681
ใช่แล้ว
588
01:08:26,398 --> 01:08:28,525
-คริส?
-ใช่.
589
01:08:28,608 --> 01:08:30,694
คุณอยู่ที่นี่
590
01:08:56,928 --> 01:08:59,556
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ?
591
01:09:04,477 --> 01:09:06,688
โอ้พระเจ้า...
592
01:09:06,771 --> 01:09:11,109
- กำจัดฉันออกไปจากที่นี่
“ฉันกลัวที่จะสัมผัสผิด
593
01:09:11,192 --> 01:09:17,824
สิ่งที่เราต้องลอง ฉันไม่ตำหนิ
คุณถ้าตาของฉันระเบิดหรืออะไรสักอย่าง
594
01:09:17,907 --> 01:09:21,327
เอาล่ะอย่าเครียด...
595
01:09:27,751 --> 01:09:30,462
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
596
01:09:35,842 --> 01:09:39,512
ฉันไม่รู้
มาดูกันว่าเราจะไปจากที่นี่ได้อย่างไร
597
01:10:54,546 --> 01:10:56,881
มีใครอยู่บ้าง?
598
01:11:39,466 --> 01:11:42,135
คริส! คริส!
599
01:11:54,814 --> 01:11:57,734
คุณต้องการอะไร?
600
01:12:02,781 --> 01:12:05,200
อยู่ที่นั่น!
601
01:12:07,494 --> 01:12:09,954
อยู่ที่นั่น!
602
01:12:16,002 --> 01:12:19,839
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นอีกแล้ว ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
603
01:12:23,885 --> 01:12:29,265
ฉันบอกไปกี่ครั้งแล้ว.
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น ?!
604
01:12:29,349 --> 01:12:33,353
- ปล่อยเขาไป!
-อย่าเข้าไปยุ่ง!
605
01:12:33,436 --> 01:12:35,522
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้
606
01:12:35,605 --> 01:12:37,857
อะไรกับคุณ?
607
01:12:38,900 --> 01:12:41,861
หยุดหุบปาก!
608
01:12:41,945 --> 01:12:44,781
คุณไม่สามารถไปดูทีวีได้ไหม?
609
01:12:46,366 --> 01:12:51,454
เนล คุณจะไปไหน? ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
610
01:12:51,538 --> 01:12:54,666
ลาก่อน!
611
01:12:55,917 --> 01:12:58,461
คริสไปนอนซะ!
612
01:13:27,991 --> 01:13:30,535
พวกเขาพาคุณไปหรือเปล่า?
613
01:13:30,618 --> 01:13:35,248
ไม่... นั่นเป็นไปไม่ได้
614
01:13:36,583 --> 01:13:39,878
ทำมันให้สำเร็จ คุณต้องการอะไร?!
615
01:13:53,183 --> 01:13:56,311
หยุด! กรุณาหยุด!
616
01:14:49,489 --> 01:14:52,409
คุณเป็นใคร?
617
01:14:52,492 --> 01:14:56,871
เราเป็นผลจากหลายสิ่งหลายอย่าง
ปีแห่งวิวัฒนาการของมนุษย์
618
01:14:56,955 --> 01:14:58,415
อะไร
619
01:14:58,498 --> 01:15:01,459
เมื่อเวลาผ่านไป อัตตาของเราก็ตกผลึก
620
01:15:01,543 --> 01:15:05,255
เราโกรธด้วยเหตุผล
และมีบางอย่างหายไป
621
01:15:05,338 --> 01:15:07,048
คุณทำอะไรกับเรา?
622
01:15:07,132 --> 01:15:10,510
เราลบความทรงจำเลวร้ายเพื่อดู-
623
01:15:10,593 --> 01:15:13,888
- อนาคตนี้อาจจะเป็น
แตกต่างจากอดีต
624
01:15:13,972 --> 01:15:17,851
เราไม่ต้องการคุณ
625
01:15:20,353 --> 01:15:23,231
ไม่อีกต่อไป.
626
01:15:34,075 --> 01:15:38,872
ได้โปรด...เราแค่อยากกลับบ้าน
627
01:15:57,432 --> 01:16:03,938
คุณเห็นแสงเทียนนั้นไหม?
คุณเห็นเท้านั้นลอยอยู่ในอากาศไหม?
628
01:16:04,022 --> 01:16:08,735
อย่าละเลยฉัน! ตรงนี้!
629
01:16:08,818 --> 01:16:12,947
ช่อง 4 ข่าว NMX.
มีการสังเกตแสงแปลกๆ
630
01:16:13,031 --> 01:16:17,118
เราคือผู้สร้างภาพยนตร์จากฮอลลีวูด!
เราทำสารคดี
631
01:16:17,202 --> 01:16:19,788
เราเพิ่งจากไปสองชั่วโมง
632
01:16:19,871 --> 01:16:23,208
ผู้ก่อตั้งการประชุมยูเอฟโอ
บิล จอห์นสัน ผู้ถูกกล่าวหา-
633
01:16:23,291 --> 01:16:28,797
-มีฉากนอกโลก
รายงานการลักพาตัว Kelly Lamas
634
01:16:28,880 --> 01:16:30,799
ขอบคุณคาร์ลอส
635
01:16:30,882 --> 01:16:36,638
บิลตกใจและไม่แจ้งเตือนอะไรเลย
เขาถูกตั้งข้อหาลักพาตัว
636
01:16:37,597 --> 01:16:40,141
ไคล์หายตัวไป
637
01:16:40,225 --> 01:16:46,231
เราเองก็จำได้เพียงสิ่งเล็กๆ เท่านั้น
เป็นเพียงเศษเสี้ยวเดียวเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว
638
01:16:46,314 --> 01:16:50,944
- คุณเคยใช้ยาเสพติดหรือไม่?
-เลขที่! มันอยู่บนสวรรค์!
639
01:16:51,027 --> 01:16:53,238
ฉันคิดว่ามันเป็นยูเอฟโอ!
640
01:16:53,321 --> 01:16:57,659
เรื่องราวของเราถูกปฏิเสธ
เป็นภาพหลอนยาเสพติด
641
01:16:57,742 --> 01:17:03,123
ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันต่อต้านมากที่สุด -
ฉันกลายเป็นเรื่องราวไปเอง
642
01:17:03,206 --> 01:17:06,084
... สามารถพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ปรากฏการณ์ความขัดแย้ง
643
01:17:06,167 --> 01:17:10,422
โรคระบาดหรือผีสมอง?
644
01:17:11,840 --> 01:17:15,802
ผู้อาวุโสหกปีเก้าเดือน...
645
01:17:16,845 --> 01:17:18,888
ตรวจสอบ!
646
01:17:30,817 --> 01:17:33,445
นั่นคือวิธีที่มันเกิดขึ้น
647
01:17:33,528 --> 01:17:36,656
ทำไมคุณถึงโทษฉัน?
648
01:17:36,740 --> 01:17:41,786
-คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราบอก
-ใช่ แต่เบรนท์อยากมีส่วนร่วม
649
01:17:41,870 --> 01:17:44,164
คุณกำลังแย่ลง
650
01:17:44,247 --> 01:17:47,334
เซอร์ไพรส์!
651
01:17:48,710 --> 01:17:51,129
ไฮห้า!
652
01:17:52,380 --> 01:17:56,343
เผชิญ:
การได้พบกับใครบางคนโดยไม่คาดคิด-
653
01:17:56,426 --> 01:18:00,305
หรือเผชิญกับบางสิ่งบางอย่าง
ยากและไม่เป็นมิตร
654
01:18:00,388 --> 01:18:03,224
-มันโอเค.
-ไม่เป็นไร!
655
01:18:03,308 --> 01:18:07,020
ขอแสดงความยินดีในวันที่เจ็ดปี!
656
01:18:33,630 --> 01:18:37,634
แปล: จอห์น ออตทอสสัน